[ Время ] < NickName > Сообщение
[19:45:25] <РазДваТри__> [color=#FF80FF][b]Пританцовывает под:[/color][/b] :notes::suslik::notes: The Sound - Winning :notes::suslik::notes:
[19:45:34] <МОИСЕЙ> [Hun]Szancso Пошарься халявщик!!! :pletka: (файл-настройки-шара)
[19:51:11] <РазДваТри__> [color=#FF80FF][b]Пританцовывает под:[/color][/b] :notes::suslik::notes: The Sound - Fatal Flaw :notes::suslik::notes:
[19:52:53] <terra_> Кто знает такого переводчика как D. Yesarev ?
[19:53:41] <РазДваТри__> [color=#FF80FF][b]Пританцовывает под:[/color][/b] :notes::suslik::notes: The Sound - Brute Force :notes::suslik::notes:
[19:54:58] <terra_>  Кто знает такого переводчика как D. Yesarev ? я, тщательно сравнивая оригинальный текст с переводами, выбрал именно его звуковую дорожку
[19:55:13] <terra_> 2003 Mystic River - Таинственная река (Ш.Пен, Т.Робинс, К.Б% (15.041 GB)
[19:55:30] <РазДваТри__> [color=#FF80FF][b]Пританцовывает под:[/color][/b] :notes::suslik::notes: The Sound - Heartland :notes::suslik::notes:
[20:08:51] <РазДваТри__> [color=#FF80FF][b]Пританцовывает под:[/color][/b] :notes::suslik::notes: The Sound - Resistance :notes::suslik::notes:
[20:10:30] <РазДваТри__> [color=#FF80FF][b]Пританцовывает под:[/color][/b] :notes::suslik::notes: The Sound - Hey Day :notes::suslik::notes:
[20:11:58] <РазДваТри__> [color=#FF80FF][b]Пританцовывает под:[/color][/b] :notes::suslik::notes: The Sound - All Fall Down :notes::suslik::notes:
[20:24:02] <РазДваТри__> [color=#FF80FF][b]Пританцовывает под:[/color][/b] :notes::suslik::notes: The Sound - Glass And Smoke :notes::suslik::notes:
[20:36:30] <РазДваТри__> [color=#FF80FF][b]Пританцовывает под:[/color][/b] :notes::suslik::notes: The Sound - Silent Air :notes::suslik::notes:
[20:38:14] <РазДваТри__> [color=#FF80FF][b]Пританцовывает под:[/color][/b] :notes::suslik::notes: The Sound - Missiles :notes::suslik::notes:
[22:09:05] <terra_> trooper - полицейский на машине солдат, кавалерист. танкист, конный полицейский, кавалерийская лощадь
[22:12:24] <terra_> Алса ulcer язва; изъязвляться
[22:14:15] <terra_> или Олсэа ulcer язва; изъязвляться
[23:23:58] <terra_> вот не знаю, чтО это за "студия" MVO R5, но перевод у них - просто лютый бред, где вместо "Да. Я уговорил её принять таблетку" - "Дать тебе таблетку?" ,
[23:24:02] <terra_> вместо "Джимми, я могу остаться. Посидеть с Аннабет" - "Джимми, ты можешь остаться. Я могла бы...", вместо "Ты сделала достаточно" - "Нет, я, пожалуй, пойду домой". Перепутаны мужские и женские реплики, заменены повествования вопросами, речь о собеседнике - речью о себе ((((((
[23:26:31] <terra_> 2003 Mystic River - Таинственная река (Ш.Пен, Т.Робинс, К.%D (15.041 GB)
[00:17:28] <terra_>  дисОун disown отречься, отрицать, отрекаться, отказываться, не признавать
[01:05:31] <terra_>  зэтс ё р эпхИниэн уИч ю р энтхАйтхлд тху That's your opinion which you're entitled to. Это ваше мнение, и вы имеете на него право.
[01:11:51] <UserGate> На помощь.2026.1080p.mkv (9.542 GB)
[03:23:00] <terra_>  интхАйтхлд entitled уполномоченный, получивший право
[04:44:07] <UserGate> Хоббит Пустошь Смауга.2013.1080p.mkv (11.545 GB)
[04:52:45] <terra_>  солИситха solicitor адвокат, солиситор, стряпчий, юрисконсульт, ходатай
[05:03:49] <terra_> смотрели фильм 2022 Казнь (В Смирнитский) .mkv ?
[05:11:37] <МОИСЕЙ> [fly]Hawk__R230 Пошарься халявщик!!! :pletka: (файл-настройки-шара)
[05:12:00] <МОИСЕЙ> [fly]Hawk_ChL Пошарься халявщик!!! :pletka: (файл-настройки-шара)
[05:12:47] <МОИСЕЙ> 2001grygha1980 Пошарься халявщик!!! :pletka: (файл-настройки-шара)
*Отвечать в чате возможно только с хаба Rutrack DC.Hub: Войти